Oeille pour oeille, dent pour dent (DDC), le 01.03.22 par MiRO

Massif : Chartreuse
Départ : Perquelin (970 m)

Topo associé : Dent de Crolles, Pas de l'Oeille

Sommet associé : Dent de Crolles (2062 m)

Orientation : SW

Dénivelé : 1130 m.
Ski : 4.1

Sortie du mardi 1 mars 2022

MiRO

Conditions nivologiques, accès & météo

Météo/températures : beau se voilant, chaud, pas de vent
Conditions d'accès/altitude du parking : sec
Altitude de chaussage/déchaussage : 930m/930m
Conditions pour le ski : Tout transfo très agréable au-dessus du col des Ayes ****, dur croûté en N sous le col des Ayes *

Ca passe tout à ski, en prenant assez bas au début de a traversée expo

Activité avalancheuse : RAS

Skiabilité : 😄 Excellente

Compte rendu

Мені однаково, чи буду

Я жить в Україні, чи ні.

Чи хто згадає, чи забуде

Мене в снігу на чужині –

Однаковісінько мені.

В неволі виріс меж чужими,

І, не оплаканий своїми,

В неволі, плачучи, умру,

І все з собою заберу,

Малого сліду не покину

На нашій славній Україні,

На нашій – не своїй землі.

І не пом’яне батько з сином,

Не скаже синові: “Молись,

Молися, сину: за Вкраїну

Його замучили колись”.

Мені однаково, чи буде

Той син молитися, чи ні…

Та не однаково мені,

Як Україну злії люде

Присплять, лукаві, і в огні

Її, окраденую, збудять…

Ох, не однаково мені.

Taras Chevtchenko, peintre et poète ukrainien

Poème écrit en 1847

Traduction par ici

www.une-vie-de-setter.com/2022/02/peu-m-importe-poesie-de-taras-chevtchenko-poete-ukrainien.html

Itinéraire suivi : topo
Horaires : 15h-17h30

Commentaires

Em42, le 01.03.22 19:44

On s'est loupé de peu. Je pense que tu étais au col des Ayes lorsque nous étions en train de gravir la prairie.

Den's, le 01.03.22 20:07

Bien joué ! Je t'ai vu monter pendant que je descendais et aurait aussi pu se croiser ;-)
Belle idée cette montée par Perquelin.

MiRO, le 01.03.22 20:55

@Em42 oui je vous ai aperçus, mais trop loin pour vous reconnaître. En même temps, on se connaît pas 😉, pas encore
@Den's pas le choix pour Perquelin quand on est à l'ouest (de la Chartreuse bien entendu 😀)

taramont, le 01.03.22 20:59

On veut la traduction ! Sbassiba 🙏

MiRO, le 01.03.22 21:14

@taramont vos désirs font désordre, mais je m'exécute. Lien ajouté

stephdemau, le 02.03.22 14:23

Joli et triste à la fois ce poème qui aurait pu être écrit de nos jours...

chapp, le 02.03.22 20:12

Miro on peut aussi monter par St Hugues. Pas pire !

MiRO, le 02.03.22 21:15

@chapp merci

SebL, le 03.03.22 14:32

Merci pour ce poème et cette référence culturelle, dans ce monde, cette actualité, de brutes. Et puis, il n'y a pas que la neige qui est de culture 😉.