Depuis la station de Termas de Chillan, on suit les pistes de ski jusqu'à leur sommet à 2400m. On suit ensuite la combe évidente située entre les 2 volcans : Le CHILLAN NUEVO à gauche et le CHILLAN VIEJO à droite. Une fois au col entre les 2 volcans à 3000m, on prend à droite direction plein sud pour remontée la face nord ensoleillée et souvent déneigée même les années à très bon enneigement comme 2011. Descente par le même itinéraire ou par la face sud, plus raide.
Topos associés - Volcan Chillan Viejo
- Volcan Chillan Viejo, Normale (D+ 1700m / Ski 3.1)