trace week-end