Lances de Malissard, ouest-est